Monday, March 3, 2025

Componentes Electrónicos Parte 1 (¿qué es electrónica, qué es electricidad?)

 ¿Qué son los componentes electrónicos? ¿Qué es la electrónica?

Para comenzar, las definiciones según la Real Academia Española: 

Electricidad:  Fuerza que se manifiesta por la atracción o repulsión entre partículas cargadas, originada por la existencia de electrones y protones.

Electrónica:  Estudio y aplicación del comportamiento de los electrones en diversos medios, como el vacío, los gases y los semiconductores, sometidos a la acción de campos eléctricos y magnéticos.

Los componentes electrónicos son  todos aquellos dispositivos que forman parte de un circuito electrónico, generalmente están encapsulados en un material de cerámica, metal,o plástico. 

Ejemplos de componentes electrónicos:





¿Qué hace cada componente?: 
Para esta primera parte vamos a explicar algunos, y eventualmente avanzaremos en componentes y su explicación. 

Capacitor (Condensadores): Almacena energía eléctrica en el campo eléctrico creado por un voltaje entre dos superficies conductoras llamadas electrodos separados por un aislante dieléctrico.

Un condensador es un componente electrónico que almacena carga eléctrica. Este componente está formado por dos conductores cercanos, generalmente dos placas de metal, que están separados por un material aislante llamado dieléctrico. El material dieléctrico puede ser cristal, cerámica, papel, o material que obstruya el flujo de corriente. Se forma un campo eléctrico a través del dieléctrico cuando se aplica un voltaje entre las placas, lo que provoca la acumulación de una carga eléctrica. La construcción del material dieléctrico (mica, plástico, cerámica, etc.) del condensador varía según su uso.

La unidad para medir capacitancia es el Faradio (farads)

    Símbolo:                                     

 

Inductor (Inductor): Almacena energía en un campo magnético creado por la corriente que fluye a través de un cable.

El inductor es un componente pasivo, el cual almacena energía en un campo magnético cuando la corriente fluye a través de la bobina del inductor. El inductor generalmente está compuesto de un cable enrollado con dos terminales. También se les conoce como bobina o estrangulador. Puede estar enrollado sobre un material que mejora el campo magnético del inductor. Su función es almacenar temporalmente energía y ayudan a evitar las fluctuaciones de corriente o picos repentinos.

Para circuitos que requieren variación de inductancia es necesario usar un inductor variable. Al cual se puede ajustar el valor de inductancia según lo que requiere el circuito.

La unidad para medir inductancia es el Henry (H)

Símbolo:                   inductor symbol

 

Resistencia (Resistor): La función de una resistencia es oponerse al flujo de corriente eléctrica. Es un componente pasivo; crea una resistencia en el flujo eléctrico. La resistencia se mide en ohmios (Ω). Un ohmio es la resistencia que se produce cuando una corriente de un amperio (A) pasa a través de una resistencia con una caída de un voltio (V) entre sus terminales. La corriente es proporcional al voltaje entre los extremos de los terminales.

La resistencia puede tener varios usos o propósitos, como limitar el flujo de corriente, divisor de voltaje, generar calor, control de ganancia, entre otros.

Según su uso, las resistencias se dividen en diferentes tipos: resistencias fijas y resistencias variables o potenciómetro. También pueden variar en su construcción, como composición de carbón, alambre embobinado, placa de metal.

 

Símbolo:                        Resistencia Variable

 

 Transformadores: Están formados por dos o más inductores que comparten su energía almacenada. Esto permite que la energía se transfiera de un inductor a otro mientras cambia la combinación de voltaje y corriente.

En términos simples, un transformador es un dispositivo eléctrico que toma un voltaje de entrada determinado y lo cambia a un voltaje de salida diferente. Este cambio puede ser un aumento o una disminución del voltaje.

El primer conductor en espiral por donde entra la electricidad al transformador se llama bobina primaria, y la otra bobina por donde se induce la corriente se llama bobina secundaria. Tanto la bobina primaria como la secundaria, hechas de aluminio o cobre, están envueltas alrededor de un núcleo de hierro que refuerza y ​​dirige el campo magnético cambiante para una mejor inducción.

Al variar la fuerza del campo magnético dentro del transformador, se inducen cambios que generan fuerza o potencia eléctrica. Cuando un cable conductor, como el cobre, interactúa con este proceso, los electrones fluyen a través del cable, lo que permite la transmisión de electricidad.

Simbolo:       A black and white symbol

AI-generated content may be incorrect.

 

Diodos: los diodos son semiconductores que permiten el flujo de corriente en una sola dirección. Si se aplica un voltaje de AC a un diodo, el resultado es una corriente continua pulsante unidireccional, porque la corriente se bloquea cuando el voltaje intenta empujar al electrón en la dirección incorrecta. Los diodos tienen polaridad, determinada por un ánodo (positivo) y un cátodo (negativo). La mayoría de los diodos permiten que fluya la corriente solo cuando se aplica un voltaje positivo al ánodo. De los dos electrodos del diodo, ánodo y cátodo, el cátodo se identifica en el diodo con una raya o linea.

Los diodos también se conocen como rectificadores porque transforman la corriente alterna (AC) en corriente continua (DC) pulsante. Los diodos se clasifican según su tipo, voltaje y capacidad de corriente.

Hay diodos especiales, como el diodo emisor de luz (LED). Enciende una luz cuando la corriente pasa por el. El material de construcción del LED determina el color que emite el diodo. El propósito del diodo es un indicador visual. Estos requieren menos energía, por tan razón se prefieren sobre las lámparas incandescentes.

Hay diferentes tipos de diodos, como se menciona, rectificadores, Zener, LED, entre otros. De igual forma varían en su construcción, de silicón, germnium, entre otros.

Los diodos Zener están diseñados para mantener un voltaje fijo a través del diodo cuando se polariza inversamente. Los diodos Zener se utilizan para generar líneas de alimentación estabilizadas de baja potencia a partir de voltajes más altos, y para proporcionar voltajes de referencia para circuitos, especialmente fuentes de alimentación estabilizadas. También se utilizan para proteger circuitos contra sobretensiones, especialmente descargas electrostáticas.

Símbolo:                 Diodo Zener

 


Ya conoce algunos componentes electrónicos, conoce los términos de electricidad y electrónica. Ahora debemos entender como aplicar este conocimiento:

La electricidad es esencial en nuestra vida diaria moderna. Utilizamos muchos artículos que funcionan con electricidad como teléfonos celulares, neveras, computadoras, equipos médicos, maquinaria, entre muchos otros. Importantes para poder realizar las tareas diarias, y trabajos.


Usamos mucho los artículos electrónicos diariamente, pero no tenemos idea de cómo se construyen y cómo funcionan. Nuestro propósito es poder mostrar algunas ideas de componentes electrónicos y su función. 


Y ¿qué es un circuito?

Un circuito eléctrico es un camino por el que puede fluir la electricidad. Generalmente tiene una fuente de energía, como una batería, y ciertos elementos que requieren energía eléctrica  para funcionar, como abanicos, luces, motores, entre otros, y cables (conductores) para conectarlos entre sí. 


Un ejemplo de esto es el siguiente: 


Pueden ver un circuito que tiene un switch o interruptor conectado a una baterías y una lámpara. Es un circuito simple interconectado con alambre. El switch interrumpe el flujo eléctrico cuando esta abierto (en off). Cuando coloca en switch en "on" cierra el circuito y la energía fluye libremente. La energía fluye de las baterías hacia la lámpara, y regresa a la baterías por el switch. 








Pueden ver un corto video sobre este circuito en el siguiente enlace. 

https://youtube.com/shorts/drPyHBVIAfw?si=xBMBZYSREAibkuIp

https://www.youtube.com/@electronicaenvivopr



El material de componentes electrónicos es parte del material de estudio para examen de radioaficionado. Y parte esencial para comprender el material de electrónica del material de estudio de Technician (primera licencia de radioaficionado), espero esto sea de ayuda para aquellos que lo estudian. 

Además, espero sea interesante para aquellos que desean aprender un poco de electrónica básica. 


Hasta la próxima, 


WP4RBK



Referencias:

The ARRL ham Radio License Manual (Third Edition)

The ARRL Handbook for Radio Communications

ARISS Radio Kit Handbook

https://www.maddox.com/electrical-transformers

https://eepower.com/resistor-guide/resistor-fundamentals/what-is-a-resistor/#

https://aprende.com/blog/oficios/reparacion-electronica/que-es-la-electronica/#:~:text=La%20electr%C3%B3nica%20sirve%20principalmente%20para,circuitos%20electr%C3%B3nicos%2C%20entre%20muchos%20otros.



Sunday, February 23, 2025

Snap Circuit Demostración de Electrónica

 El nuevo canal de Electrónica en Vivo 


El propósito de este canal es presentar la electrónica no solo desde el punto de vista de la radioafición, como parte del tema de la electrónica básica; y para comprender mucho mejor el material de estudio. También desde el punto de vista práctico, que cualquier persona pueda ver la electrónica del día a día. Queremos dirigir parte del material a aquellos jóvenes que desean conocer del tema, que puedan aplicarlo en clase o algún proyecto. Y que puedan dirigir esos intereses de estudio superiores.


Introducción a Snap Circuit para Demostración de Electrónica

Snap Circuit no es un juguete, es una herramienta para aprender eletrónica básica. Amateur Radio on International Space Station (ARISS) usa dicha herramienta para desmostrar, educar y motivar las destrezas técnicas. 

Mi objetivo es usar snap para demostrar electrónica básica. Y motivar a otros a entender la electrónica de día a día. 

El nuevo video de introducción del Snap es parte del proyecto que irá evolucionando. 


Pronto tendré en el Blog, como menciono en el video, fotos de todo lo que encontramos en la caja del snap!  

https://youtu.be/Cx4ABK05oeA?si=BV4Jx2clUY8Qn2Yy



Hasta pronto!


Leyda WP4RBK

Friday, February 21, 2025

Interferencia, ¿qué otras regulaciones aplican? ¿Qué es FCC ID?

 

 ¿Qué es el FCC ID?  (FCC identification)

La importación o entrada de equipo de radio frecuencia le es requerido un permiso, que establece el Código Federal de Regulaciones bajo el Titulo 47 de Telecomunicaciones de los Estados Unidos. La Federal Communications Commission (FCC) regula todo equipo electrónico que tenga la capacidad de emitir energía de radiofrecuencia. Todos estos equipos tienen la capacidad de causar interferencia en el rango de 9 KHz a 3000 GHz. Lo que busca la ley es que todo equipo cumpla con la especificaciones técnicas y estándares para su uso y evitar la interferencia.

Para cumplir con la ley, el equipo debe pasar una prueba o proceso regulatorio. De estar bajo los estándares regulados por ley, es entonces que procede la identificación (FCC ID).

El FCC ID o identificación, es un código único asignado a todo equipo sujeto a regulación por la FCC. Cualquier equipo se refiere, desde un teléfono, TV, computadora, equipo médico, maquinaria industrial, entre otros equipos que emitan radiofrecuencia (RF). Estos equipos deben estar dentro de las guías o estándares regulatorios para evitar la exposición a RF y causar interferencia a otros equipos. Además, asegura la identificación del aparato bajo una base de datos y que este cumple con lo estipulado.

Los equipos se someten bajo prueba en laboratorios certificados como válidos por la FCC. Y miden si estos están bajo los estándares necesarios de exposición. Otros, el fabricante presenta evidencia de que cumple con los estándares.

 


                                                    FCC ID tableta



                                                    FCC ID Radio TD-H3

 

Base Datos FCC ID

 

¿Qué es un dispositivo RF?

Casi todos los productos (dispositivos) electrónicos-eléctricos son capaces de emitir energía de radiofrecuencia. La mayoría de estos productos, pero no todos, deben probarse para demostrar el cumplimiento de las normas de la FCC para cada tipo de función eléctrica que contenga el producto. Como regla general, los productos que, por diseño, contienen circuitos que funcionan en el espectro de radiofrecuencia deben demostrar el cumplimiento mediante el procedimiento de autorización de equipos de la FCC aplicable (es decir, la Declaración de conformidad del proveedor (SDoC) o Certification). Un dispositivo de RF debe aprobarse mediante el procedimiento de autorización de equipos adecuado antes de que pueda comercializarse, importarse o usarse en los Estados Unidos.

 

La American Radio Relay nos explica lo siguiente sobre la autorización de equipo, (el material es un resumen traducido al español, para ver el material original puede usar el enlace que se encuentra abajo)

El siguiente es resumen de la Parte 2, Subparte J, proporcionado por la División de Autorización de Equipos de la FCC, proporciona información general sobre varios procesos de aprobación de la FCC para dispositivos de RF:

 

Certificación (Certification): Requiere la presentación de una solicitud que incluya una descripción técnica completa del producto y un informe de medición que demuestre el cumplimiento de las normas técnicas de la FCC. Los dispositivos sujetos a certificación incluyen: transmisores de baja potencia, como teléfonos inalámbricos, controles de puertas de garaje, juguetes de control remoto y sistemas de alarma de seguridad.

 

Aceptación de tipo (Type Acceptance): similar a la certificación, excepto que generalmente se aplica a equipos de transmisión de radio que se utilizarán en un servicio de radio con licencia. Los dispositivos sujetos a la aceptación de tipo incluyen: transmisores móviles terrestres, como transmisores celulares o transmisores policiales, de bomberos y comerciales; transmisores utilizados en los servicios de seguridad marítima y aeronáutica; y transmisores CB y otros utilizados en los servicios de radio personal. Los transmisores de radioaficionados no requieren aceptación de tipo, aunque los amplificadores de potencia de alta frecuencia externos y los kits sí la requieren.

 

Notificación (Notification): Requiere la presentación de una solicitud abreviada para la autorización de equipos, que no incluye un informe de medición, a la FCC. Sin embargo, el solicitante debe conservar un informe de medición que demuestre que el producto cumple con las normas técnicas de la FCC y debe enviarse a pedido de la Comisión. Los dispositivos sujetos a notificación incluyen: transmisores de microondas punto a punto; transmisores de transmisión de AM, FM y TV; ciertos transmisores de transmisión auxiliares de microondas; y otros receptores (excepto como se indica en otra parte).

 

Verificación (Verification): La verificación es un proceso de autoaprobación en el que el solicitante realiza las pruebas necesarias y verifica que se han realizado en el dispositivo que se va a autorizar y que el dispositivo cumple con los estándares técnicos. Los dispositivos sujetos a verificación incluyen: equipos informáticos comerciales (Clase A); receptores de TV y FM; y equipos industriales, científicos y médicos que no sean de consumo. Los equipos verificados requieren que se coloque una etiqueta de cumplimiento en el dispositivo, así como información incluida en el manual de funcionamiento sobre el potencial de interferencia del dispositivo. El texto de la etiqueta de cumplimiento y la declaración de información sobre los problemas de interferencia se incluye en la Parte 15 de las Normas de la FCC. Los dispositivos verificados deben estar identificados de forma única con una marca y/o un número de modelo que no se pueda confundir con otros dispositivos del mercado. Sin embargo, no pueden estar etiquetados con un identificador de la FCC o de una manera que pueda confundirse con un identificador de la FCC.

Declaración de conformidad (Declaration of Conformity): una declaración de conformidad es un nuevo procedimiento de aprobación para computadoras personales y periféricos de computadoras personales. Esta autorización se basa en una declaración de que el equipo cumple con los requisitos de la FCC y se aplica únicamente a computadoras personales y periféricos de clase B. Una DoC es una alternativa a la certificación, ya que no se requiere una solicitud a la FCC, pero el solicitante debe hacer que el dispositivo sea probado en un laboratorio acreditado.

¿Qué otras regulaciones, fuera de la Parte 97, aplican al radioaficionado?

Varias regulaciones aplican bajo el Título 47. Y regulados por la Federal Communications Commission (FCC). 

Las secciones de la Parte 15 que aplican a los radioaficionados incluyen: 15.5(a), (b) y (c) Condiciones de operación, 15.13 Radiadores incidentales, 15.17 Susceptibilidad a interferencias y secciones de la Subparte B - Radiadores no intencionales (15.101 Autorización de equipos para radiadores no intencionales, 15.105 Información al usuario, 15.107 Límites de conducción y 15.109 Límites de emisión radiada).

Algunas definiciones importantes, dentro de las regulaciones del Título 47,

Interferencia perjudicial: § 15.3 (m) Interferencia perjudicial. Cualquier emisión, radiación o inducción que ponga en peligro el funcionamiento de un servicio de radionavegación o de otros servicios de seguridad o que degrade, obstruya o interrumpa gravemente o de manera repetida un servicio de radiocomunicaciones que funcione de conformidad con este Capítulo. Las normas de casi todos los servicios de radio con licencia prohíben la interferencia perjudicial, incluido el Servicio de Radioaficionados.

 

Emisión espuria: emisión en una frecuencia o frecuencias que están fuera del ancho de banda necesario y cuyo nivel puede reducirse sin afectar la transmisión de información correspondiente. Las emisiones espurias incluyen emisiones armónicas, emisiones parásitas, productos de intermodulación y productos de conversión de frecuencia, pero excluyen las emisiones fuera de banda.

 

Interferencia: El efecto de la energía no deseada debido a una o una combinación de emisiones de RF, radiación o inducción al recibirse en un sistema de radiocomunicación, que se manifiesta por cualquier degradación del rendimiento, mala interpretación o pérdida de información que podría extraerse en ausencia de dicha energía no deseada.

 

¿Qué quiere decir toda esta información?

    Aunque usted como radioaficionado o usuario de los servicios de radio personales no conozca toda la Parte 15, lo relevante es, que establece las definiciones que conocemos sobre espurias e interferencia. Y lo que pretende la Parte 15 es establecer parámetros para todos los equipos que emiten radiofrecuencia no causen interferencia perjudicial. Aunque muchos de los equipos, los fabricantes realizan una auto-aprobación y se espera de ellos cumplan con los estándares.

     Una forma sencilla de explicar, y por ejemplo, que el videojuego, lámpara o monitor no causen interferencia perjudicial entre sí. Y estos equipos, quizá, pueden causarle interferencia a su radio de HF en alguna banda. No es necesariamente un problema mayor que no pueda resolver.

     No es relevante que conozca toda la Parte 15. Lo que importa es que al aprobar el examen de radioaficionado y firmar la forma 605, usted es responsable de la interferencia que pueda generar su estación. Usted debe conocer la ley que gobierna el servicio de radioaficionados. Y estas establecen lo más importante en la Parte 97. Y que cumple con todas las buenas prácticas de ingeniería.

 

Enlaces e información general del tema:  

https://www.itu.int/en/mediacentre/backgrounders/Pages/radio-interference.aspx#:~:text=Radio%20Interference-,%E2%80%8B,1.169).


 https://www.law.cornell.edu/cfr/text/47/2.1


https://www.arrl.org/part-15-radio-frequency-devices#Myths


https://www.fcc.gov/oet/ea/fccid

Wednesday, February 12, 2025

¿Qué son emisiones parasíticas?

 Emisiones Parasíticas


    En temas anteriores presentamos las armónicas y espurias. Temas importantes

en la radioafición. Al igual que el tema sobre regulación de interferencias. Para

culminar con el temas de espurias, le toca el turno a las emisiones parasíticas. 


    Por definición, la International Telecommunication Union (ITU) nos dice que emisiones parasíticas son:

    Emisiones espurias, generadas accidentalmente en frecuencias que son independientes tanto de la frecuencia portadora o característica de una emisión como de las frecuencias de oscilaciones resultantes de la generación de la frecuencia portadora o característica.

    Debemos recordar del material anterior de espurias, que todos los transmisores pueden generar señales de radiofrecuencia (RF) fuera del ancho de banda de transmisión. El cual se define como emisiones “fuera de la banda”. Esas emisiones “fuera de la banda” surgen como resultado de varios factores. Entre estos, distorsión del proceso de modulación, y ruido generado por el oscilador. También el transmisor puede generar ruido y oscilaciones parasíticas. Las cuales se consideran también emisiones espurias.

    La siguiente gráfica muestra ejemplo de espurias parasíticas, y la definición de la ITU nos dice que en pueden ser independientes de la frecuencia. Y exactamente eso nos muestra la gráfica. Estas emisiones parasíticas pueden ser causadas por la potencia excesiva que utilizamos en nuestros equipos. Como nos explica el ARRL Handbook, amplificadores tiene el potencial de generar oscilaciones parasíticas sobre la frecuencia de operación.



    La serie de temas, espurias, armónicas y parasíticas lo que pretende es llamar la atención sobre la responsabilidad del radioaficionado sobre la interferencia. Es importante leer e informarse sobre temas relevantes, del cual puede surgir en algún momento problemas por interferencia.

     El nuevo tema que surge ahora es, regulaciones de la FCC que tiene que ver con la interferencia y la regulación de equipos electrónicos. En el blog pueden encontrar información sobre las regulaciones dentro de la parte 97 con relación a la interferencia. Existen otras regulaciones?, qué debemos conocer sobre las regulaciones?, qué es el FCC ID?. Estas y otras preguntas pretendemos examinar más adelante. 


Hasta la próxima😊


Sugerencias y comentarios, pueden escribir: wp4rbk@gmail.com


Thursday, December 26, 2024

Armónicas (Harmonics)

 

Armónicas

 

               Para comenzar con el tema de armónicas es importante repasar el tema del espectro electromagnético. La energía del espectro electromagnético viaja a través de ondas por el espacio abierto. Cuando usted enciende un radio, televisor o envía un mensaje de texto usa energía electromagnética. Usamos energía electromagnética todo el tiempo sin percatarnos de que lo hacemos.  

            Para tener una idea visible del espectro electromagnético, pueden ver la siguiente imagen:  (Credit: NASA's Imagine the Universe)



            La imagen comienza con longitud de onda más largo como radio AM, Amateur radio y comunicación aeronáutica, y luego longitudes menores de onda como luz ultravioleta y PET Scan.

            Una onda sinusoidal es el corazón de la tecnología de radio. Tiene un patrón en forma de onda, como verán en la imagen, y una amplitud. En la radioafición, conocemos que la frecuencia de una onda, es medida en ciclos por segundo, y las unidades son el Hertz (Hz). El largo de onda es medido en metros (m).



En el escrito anterior explicamos el tema de espurias (los invito a repasar el tema de espurias, es importante para tener una introducción a este tema). Ahora discutiremos un poco sobre emisión de armónicas, para comenzar a explicar el tema, debemos pensar en la frecuencia fundamental. Las armónicas son múltiplos íntegros de una frecuencia. Por ejemplo,

La frecuencia fundamental es f, usamos como ejemplo f = 146.520 MHz

La primera armónica es 2f, quiere decir 2 x 146.520. Y la tercera armónica es 3f, quiere decir 3 x 146.520. Los resultados son los siguientes:

f = 146.520

2f = 2 x 146.520 = 293.04

3f = 146.520 x 3 = 439.56

Otro ejemplo, en la banda de 28 MHz (10 metros)

f = 28.300

2f = 2 x 28.300 = 56.6 (fixed, moble, broadcast)

3f = 3 x 28.300 = 84.9 (radionavegación, maritime, Broadcast)

              

Es importante comprender que las armónicas están en frecuencias que están asignadas a diferentes servicios. Como 293 MHz que está dentro del segmento de radionavegación marítima y aeronáutica, al igual que 439 MHz. En el ejemplo con las armónicas en la banda de 28 MHz que se encuentran dentro de los servicios de radio, tv, entre otros. Y podemos causar interferencia en esos servicios, al igual que equipos electrónicos.

Este tema quiere señalar la importancia de conocer nuestros equipos, la potencia necesaria para llevar a cabo la comunicación, como nuestros equipos pueden afectar otros servicios de comunicación, y que podemos hacer para evitarlo.

En la ingeniería y producción de equipos es relevante este tema, por la importancia de diseñar filtros que puedan atenuar las armónicas.  Además, la FCC establece que todos los equipos deben estar certificados para que esas señales espurias o armónicas están bajo los estándares aceptables.

Usted como radioaficionado debe orientarse por si algún día recibe queja de un vecino por interferencia. Para que pueda contestar de forma segura y certera.

Más adelante explicaremos más sobre este tema de espurias, armónicas y parasíticas.

 

Hasta la próxima!

WP4RBK 😊🎄

comentarios o sugerencias pueden escribir: wp4rbk@gmail.com






Thursday, December 12, 2024

Operador de Control, Tercera Persona y Licencia de Club

 

Operador de Control, Tercera Persona y Licencia de Club

Un tema relevante en la radioafición es el Operador de Control. La Parte 97 nos indica que el operador de control es el radioaficionado autorizado el cual tiene privilegios según la categoría de licencia. Y se encuentra en la base de datos (Universal Licensing System) de la Federal Communications Commission (FCC)

§ 97.7 Operador de Control

Al transmitir, cada estación de radioaficionado debe tener un operador de control. El operador de control debe ser una persona

(a) Para quien una concesión de licencia de operador radioaficionado/estación primaria aparece en la base de datos consolidada de titulares de licencias de ULS (Universal Licensing System), o                                          

(b) Quien está autorizado para la operación recíproca extrajera por la parte § 97.107

 

§ 97.7 Control operator required.

When transmitting, each amateur station must have a control operator. The control operator must be a person:

(a) For whom an amateur operator/primary station license grant appears on the ULS consolidated licensee database, or

(b) Who is authorized for alien reciprocal operation by § 97.107 of this part.

[63 FR 68978, Dec. 14, 1998]

 

El operador de control debe seguir las reglas impuestas por la Federal Communications Commission (FCC). Y es responsable por el uso adecuado de la estación. Según establece la § 97.103 Station licensee responsibilities (Responsabilidades del titular de la licencia de la estación), si usted dueño y titular de la estación invita a otro radioaficionado, ambos son igual de responsables del manejo adecuado. Lo importante de esta sección de la Parte 97, es que usted es responsable de lo que suceda con el uso de su estación y su licencia. Evitar causar interferencia y respetar los privilegios de su licencia es lo más importante.

 

§ 97.103 Responsabilidades del titular de la licencia de la estación (Station licensee responsibilities).

(a) El titular de la licencia de la estación es responsable del correcto funcionamiento de la misma de acuerdo con las normas de la FCC. Cuando el operador de control es un radioaficionado distinto del titular de la licencia de la estación, ambas personas son igualmente responsables del correcto funcionamiento de la estación.

(b) El titular de la licencia de la estación debe designar al operador de control de la misma. La FCC presumirá que el titular de la licencia de la estación es también el operador de control, a menos que en los registros de la estación exista documentación en contrario.

(c) El titular de la licencia de la estación debe poner la estación y los registros de la misma a disposición para su inspección cuando lo solicite un representante de la FCC.

 

 

§ 97.103 Station licensee responsibilities.

(a) The station licensee is responsible for the proper operation of the station in accordance with the FCC Rules. When the control operator is a different amateur operator than the station licensee, both persons are equally responsible for proper operation of the station.

(b) The station licensee must designate the station control operator. The FCC will presume that the station licensee is also the control operator, unless documentation to the contrary is in the station records.

(c) The station licensee must make the station and the station records available for inspection upon request by an FCC representative.

 

Cuando se menciona una persona distinta al titular de la estación, también puede referirse a comunicaciones de terceros. Comunicaciones de terceros es cuando una persona participa de llevar o expresar el mensaje. Hay unas disposiciones relevantes en ese punto, y entiendo hay muchas dudas respecto a este tema particular. Para expresar el contexto completo debo comenzar con la sección § 97.115 Third party communications.

La §97.115 (b) nos indica, otra persona o radioaficionado puede utilizar la estación bajo la supervisión del operador de control. Esa persona de ser radioaficionado no puede ser un radioaficionado que la FCC revocó la licencia o tenga una situación legal pendiente con la FCC. Es importante hacer la propia identificación de la estación, usted debe indicar que es una comunicación de tercera persona. Y llevar un log o récord propio de la estación.

Esa regla aplica de igual forma al Club Station License. La licencia del club es otorgada a un radioaficionado designado, que tiene una licencia de operador. Conforme a la regla antes discutida, al utilizar la licencia del club, el operador de control debe monitorear y supervisar al tercero.

La relevancia es que el club opera según la categoría de licencia del operador de control, pero bajo su supervisión. Bajo los requisitos de la sección 97.115(b). Puede autorizar a un supervisor, de este abandonar el punto de control, pero debe ser una persona con los mismos privilegios. De tener privilegios distintos, debe respetar los privilegios del titular presente designado para la supervisión.

Es importante recalcar, el club station license (licencia de club) no le otorga privilegios a nadie, son los privilegios de la licencia de operador designado como custodio de esa licencia de club. Y debe este mantener supervisión del uso, y llevar los récords de esa licencia.

 

§ 97.115 Comunicaciones de terceros

Una estación de radioaficionado puede transmitir mensajes para un tercero a:

(1) Cualquier estación dentro de la jurisdicción de los Estados Unidos.

(2) Cualquier estación dentro de la jurisdicción de cualquier gobierno extranjero cuando transmita comunicaciones de emergencia o socorro en caso de desastre y cualquier estación dentro de la jurisdicción de cualquier gobierno extranjero cuya administración haya hecho arreglos con los Estados Unidos para permitir que las estaciones de radioaficionado se utilicen para transmitir comunicaciones internacionales en nombre de terceros. Ninguna estación transmitirá mensajes para un tercero a ninguna estación dentro de la jurisdicción de ningún gobierno extranjero cuya administración no haya hecho tal arreglo. Esta prohibición no se aplica a un mensaje para un tercero que sea elegible para ser un operador de control de la estación.

(b)El tercero puede participar en la emisión del mensaje cuando:

(1) El operador de control está presente en el punto de control y está continuamente monitoreando y supervisando la participación del tercero; y

(2) El tercero no es un titular anterior de una licencia de servicio de radioaficionados cuya licencia fue revocada o no renovada después de una audiencia y no se ha realizado la renovación de la licencia; suspendida por menos del resto del período de la licencia y la suspensión aún está vigente; suspendida por el resto del período de la licencia y no se ha realizado la renovación de la licencia; o entregada para cancelación después de un aviso de revocación, suspensión o procedimientos de decomiso monetario. El tercero no puede ser objeto de una orden de cese y desistimiento relacionada con la operación del servicio de radioaficionados y que aún está vigente.

(c) Ninguna estación puede transmitir comunicaciones de terceros mientras esté siendo controlada automáticamente, excepto una estación que transmita una emisión RTTY o de datos.

(d) Al final de un intercambio de comunicaciones internacionales de terceros, la estación también debe transmitir en el procedimiento de identificación de la estación el indicativo de llamada de la estación con la que se intercambió un mensaje de terceros.


§ 97.115 Third party communications.

(a) An amateur station may transmit messages for a third party to:

(1) Any station within the jurisdiction of the United States.

(2) Any station within the jurisdiction of any foreign government when transmitting emergency or disaster relief communications and any station within the jurisdiction of any foreign government whose administration has made arrangements with the United States to allow amateur stations to be used for transmitting international communications on behalf of third parties. No station shall transmit messages for a third party to any station within the jurisdiction of any foreign government whose administration has not made such an arrangement. This prohibition does not apply to a message for any third party who is eligible to be a control operator of the station.

(b) The third party may participate in stating the message where:

(1) The control operator is present at the control point and is continuously monitoring and supervising the third party's participation; and

(2) The third party is not a prior amateur service licensee whose license was revoked or not renewed after hearing and re-licensing has not taken place; suspended for less than the balance of the license term and the suspension is still in effect; suspended for the balance of the license term and re-licensing has not taken place; or surrendered for cancellation following notice of revocation, suspension or monetary forfeiture proceedings. The third party may not be the subject of a cease and desist order which relates to amateur service operation and which is still in effect.

(c) No station may transmit third party communications while being automatically controlled except a station transmitting a RTTY or data emission.

(d) At the end of an exchange of international third party communications, the station must also transmit in the station identification procedure the call sign of the station with which a third party message was exchanged.

[54 FR 25857, June 20, 1989; 54 FR 39535, Sept. 27, 1989, as amended at 71 FR 25982, May 3, 2006; 71 FR 66462, Nov. 15, 2006]

 

            El objetivo de una comunicación de terceros es ofrecer experiencia, y experimentación. Por ejemplo, para aquellos que no son radioaficionados y desean conocer sobre el tema. La estación Get on the Air (GOTA) en el ARRL Field Day, permite el uso de personas sin licencia bajo la supervisión de un radioaficionado, participar del día de campo. Educación y mentoría, un radioaficionado con licencia de estación General o Extra, puede invitar a su estación a un radioaficionado con licencia Technician para que pueda experimentar, adquirir experiencia, entender el uso y manejo en las bandas de HF. Y, además, la comunicación de terceros es relevante en momentos de emergencia, porque les permite la comunicación con sus familiares en situaciones donde la comunicación tradicional es afectada.

Lo importante es la identificación correcta, la supervisión y buen uso, según las reglas.

 

Contestación de la FCC ante mi pregunta sobre los privilegios a usar en una comunicación de terceros.

Tue, Dec 10, 4:22 PM 

The club station license does not convey any operating privileges.  A control operator that is designated to use the club station license must operate consistent with their operator class.   The trustee, when operating as the control operator, may authorize third party communications consistent with the requirements of 97.115(b), but nonetheless, the trustee remains the control operator in this situation.  

 Thank you,

 Joshua Smith

Assistant Division Chief

Mobility Division

Wireless Telecommunications Bureau

 

(717)-338-2502

Joshua.Smith@fcc.gov

 

La licencia de estación de club no otorga ningún privilegio de operación. Un operador de control que esté designado para utilizar la licencia de estación de club debe operar de acuerdo con su clase de operador. El administrador, cuando opera como operador de control, puede autorizar comunicaciones de terceros de acuerdo con los requisitos de 97.115(b), pero, no obstante, el administrador sigue siendo el operador de control en esta situación.

(https://www.fcc.gov/wireless/bureau-divisions/mobility-division/amateur-radio-service/club-stations)

 

§ 97.5 Station license required.

(2) Concesión de licencia de estación de club. La concesión de licencia de estación de club sólo puede estar a cargo de la persona que sea el fiduciario de la licencia designado por un funcionario del club. El fiduciario debe ser una persona que tenga una concesión de licencia de operador/estación principal. El club debe estar compuesto por al menos cuatro personas y debe tener un nombre, un documento de organización, administración y un propósito principal dedicado a actividades de servicio a radioaficionados de acuerdo con esta parte.

(2) A club station license grant.  A club station license grant may be held only by the person who is the license trustee designated by an officer of the club. The trustee must be a person who holds an operator/primary station license grant. The club must be composed of at least four persons and must have a name, a document of organization, management, and a primary purpose devoted to amateur service activities consistent with this part


Dudas o comentarios pueden escribir a: wp4rbk@gmail.com


Hasta la próxima 😊🎄


¿Qué hace ilegal a un equipo de radio?

 En v arias ocasiones he recibido la siguiente pregunta de diferentes radioaficionados.  Decidí realizar un resumen de los puntos más import...